as Pure as pure can be...

P.16
我是最强人类！！！
佐藤雄一，年末将以格斗家身份登场！！！

“大家都觉得这是鲁莽的挑战吧，但其实我胸有成竹，因此才决定参加这次的比赛的。嘛，请大家期待着比赛日的到来吧。啊，元旦日的报纸请记得为我留出一个版面哦。”闪电般决定在12月31日参赛的佐藤雄一（20）充满自信地对记者说。
这种已经接近于自负的自信是从哪里来的呢？本刊记者潜入了佐藤的秘密训练现场，目击到了令人惊愕的场景！！
在渺无人烟的奥多摩深山中，佐藤竟背负着重达1.5吨的巨大岩石，仅凭两根食指做着俯卧撑！！这远远超出常识范围的怪力，正是毫无格斗经验的佐藤的自信之源。
我们在这种情况下直接采伐了他本人，他说“我认为参加格斗技比赛对将来的演员生涯来说将是一种不错的经验。嘛，既然要参加当然就要全力以赴了。对方也是非冠军级选手不应战的，我会把他打飞到地球另一端！！”
佐藤的实力究竟如何呢？他能活着离开格斗场吗！？让我们拭目以待！！

*自信爆棚的佐藤。让我们祈祷他能平安无事。


P.17
为改革而燃烧的热情眼镜男！！
永冈卓也，以大胆的政策进军政界！！

近来的政界，有不少人以艺人身份从政、来吸引民众的注意。这其中似乎又将诞生一个引人注目的人才。他就是永冈卓也氏（24）。
他表示：“要打破这次美国次贷危机引发的史无前例的世界性经济危机，仅靠那些我们已知的、常用于刺激经济恢复的政策是不可能真正奏效的。况且，我国的人口老龄化已经开始，这也是一个新的不安要素。
在这种情况下，我构建了集合了全世界眼镜男的紧密联络网，将坚定地对现有的经济体系实施根本上的改革，这种改革不仅限于日本，而将着眼于世界。首先，我们将实施针对眼镜的税费减免、以及引入眼镜补贴。对，这就是人类历史上首个‘由眼镜男发起靠眼镜男为眼镜男争取福利的政治’。
通过恢复全世界眼镜男之间的经济形势，拉动“非眼镜”人群间的经济情况一并好转。”
虽然政策或多或少有些迂回，但永冈氏对眼镜的执着热情是有目共睹的。不论如何，这个眼镜男似乎即将以永田町为舞台展开各种行动了。

P.19

佐藤雄一
Q&A

Q.小时候的昵称是什么？
A.高个儿【喷】

Q.儿时的梦想是做什么？
A.美国职棒大联盟球员

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.六甲おろし

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.喜欢→积极   讨厌→容易松懈

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.机车、棒球、肉、洋葱、豆芽

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.猪骨拉面

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.能流利地说英语


P.21

永冈卓也
Q&A

Q.小时候的昵称是什么？
A.TAKU chan

Q.儿时的梦想是做什么？
A.公务员

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.君が好きだと叫びたい/BAAD

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.喜欢→整洁   讨厌→没有鬓角

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.吉卜力、照片、帽子、猫、4头剃须刀（震动）

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.炒饭

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.长出鬓角


P.22
世界天才访问系列
有时是技巧一流的钢琴家，有时是超级医生…
多才多艺。丝木健太的华丽旋律。

在法国巴黎国立歌剧院的某个房间中，我们见到了他。打开屋门的瞬间，就被Charles-Valentin Alkan的<Scherzo diabolico>那庄严的旋律震慑住了。
他的手从琴键上离开，用坚毅又隐约带了几分孩子般纯真的眼神望过来，向我们记者一行问好：“辛苦各位远道而来。”
丝木健太。这名新锐钢琴家，凭借着扎实的技巧，和仿佛将钢琴变成了一种语言似的情感丰富的演奏，横扫去年世界各国的钢琴大赛。
刚刚开始了巡回公演第一场的他，正以巴黎为起点准备着世界各地的演奏会。令人震惊的是，他的个人巡回演出时间表竟然已经排到了2年之后。
用钢琴将幸福带给全世界
“虽然我只会说日语、英语和法语，但只要有了它（钢琴），不论去到世界的哪个角落、遇到哪里的人，都可以进行交流。我希望能结识尽可能多的人，而后与更多的人分享幸福。因此钢琴对我来说，就是‘不需要语言的翻译机’这样的存在。”
这样的丝木君，竟然在百忙之中抽出点滴时间考取了医师执照！他正为无法得到必要救治的人们提供免费治疗。让人们的身体和心灵两方面都能获得幸福，这正是丝木氏的愿望。天才的前进之路是如此的华丽而炫目。
*身着白衣的丝木氏。有着与坐在钢琴前时截然不同的野性。

P.23
超级大独家！！！
这也是“办公室恋情”的一种！？Pure Boys，成员内部的禁断恋情曝光！
南圭介&八神莲  禁断的Boys Love!!!
【我 什 么 都 不 想 说 wwwwwwwwwww】

五月末，在东京都内一条宁静的住宅街上，一处阴森的陈旧居民楼中，我们目击到了冲击性的一幕！
南圭介和八神莲，本杂志的读者们想必都非常熟悉，无需多加介绍。这两个人警惕着周围的视线、几乎到了可疑的程度，间隔15分钟先后进入了这座和美男颇不相称的建筑中。
据周边的居民说，这座公寓已经决定拆除，现在内部无人居住。因此两人的行为显得非常不自然。
接下来的一天，当两人如往日一样一边注意着周围的风吹草动一边走进楼中的时候，我们跟踪了他们。
悄无声息地跟在二人身后来到3层的舞场，记者眼前展开了一幅惊人的景象！两个人为躲避着外界的视线而选择了这座居民楼，原来是为了私会！
美男相拥的画面充满了背德的气息，又带着近乎残酷的美感…
正当我们要探寻事实真相的瞬间，八神发现了我们，表现得十分惊慌：“喂、等等，不是这样的！”旁边的南也立刻语气粗暴地对记者喊：“喂！不要拍照！”。经过数分钟的争执之后，两人给出了仿佛事先考虑好的回应，八神说：“我们只是在为了下次舞台表演做练习…”，而南则表示：“我只是因为莲拜托我才不得不来陪他的。你们在想的那种事情是完全没有根据的臆测。”
他们所说的到底是不是事实呢…不过，看过那美男相爱的凄美画面，记者已经不知不觉地被萌到了…

P.25

丝木健太
Q&A

Q.小时候的昵称是什么？
A.kenta → 总是直接被叫名字

Q.儿时的梦想是做什么？
A.消防员

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.なごり雪

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.对人温柔、理性

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.车、鲜焦糖、秘境、漫画、搞笑

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.大米

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.回到高中时期参加修学旅行！

P.10
夏威夷的“笑击”  王子超强大！！
八神莲的惊人冲浪！！！

全世界冲浪者们向往的圣地north shore，这里的tube riding堪称世界顶级，即使是经验丰富的冲浪者也无法轻易驾驭。然而，在这里却出现了一个脚踏“冲浪”板——竟然是滑板、以华丽的技巧穿梭于波浪之间的不可思议的男子。
这个男人正是前来此地度假的八神莲。这位人称“王子”的美男子踩着滑板，轻巧地驾驭着可以夺人性命的惊涛骇浪。
八神王子向我们表示，他的下一个目标，是想要带着滑板到阿尔卑斯山脉的马特霍恩峰华丽地滑上一次。如果是他的话，一定能完成这些我们想都无从想象的事吧。
【吐糟点多到不知道从哪里开始好了】

P.11
“投出魔球、进军职业！”豪言壮语能否成真！？
崎本大海，开球仪式中燃烧全力决一胜负！！！

所谓开球仪式，不过就是一个为接下来的比赛锦上添花的仪式而已，绝非比赛。这一点想必每个看过职业棒球的人都知道。
能在开球仪式上一展身手，对于身在艺能界的人来说是一种身份的象征。这一次，光荣地肩负了这一重任的崎本大海，竟然计划着要在开球仪式上投出魔球，进而跻身向往已久的职业棒球界。
仪式开始前，沉浸在幻想中的崎本在前来采访的各路媒体面前放言：“我将让大家见识到传说中的魔球——回旋球。届时也请各位多多关照，在球队教练替我美言几句了。”
比赛即将开始，终于轮到崎本出场了。看台上座无虚席，热烈的声援给了崎本很大鼓舞，他威风凛凛地站上投手踏板，周身环绕着某种气场【简单地说就是无我了呗（爆）】。双眼如火炎般燃烧，他将一切都赌在这一球上，或许是与往常不可同日而语的强大气势渐渐传递给了观众们，整个球场都笼罩在有什么正蠢蠢欲动的不安空气下。
寂静之中，崎本缓缓地扬起了手臂。“魔球.回旋球”终于要展现在大家面前了——
崎本以自如潇洒的动作抛出的球，在空中画出了一个优美的抛物线，被哑然的捕手直接收入手套中。
据称，在仪式结束后，受到沉重打击的崎本整整3个小时都没有走出休息室。

P.13

八神莲
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.很普通地直接叫名字而已。 【哎呀wwww那名字呢？wwwww】

Q.儿时的梦想是做什么？
A.白摩托队（摩托警）

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.rocky的主题曲♪

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.喜欢→眉形不用整就很不错   讨厌→撒谎的时候鼻孔会张开

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.车模、冲浪、滑雪板、滑板、泡芙

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.牛肉干

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.世界和平☆

P.15

崎本大海
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.hiro君

Q.儿时的梦想是做什么？
A.宇宙航天员

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.宇多田光《flavor of love》

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.喜欢→乐观   讨厌→腿短 【爆笑wwwwwwwww引用一下，“所以PB这次毕业的都是因为腿短吗”w】

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.飞镖、咖喱、自行车、漫画、运动服

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.咖喱

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.想要在天上飞

首先扫图乙m(_ _)m    ↓下载这边走

http://musukodance.com/bbs/viewthread.php?tid=23700

======下面一段废话可以直接跳过不看=======
这是一本伟大的场刊（笑）
能以这本场刊来作为我的PB翻译收山作简直是我的荣幸（笑）
对于正经的（？）PB饭来说也许这只是一本普通的有点抽的场刊而已，但对于从最开始萌PB的意义就在与吐糟的我来说这是一本神场刊w它让我在和PB告别的最后时刻重新回想起当时萌上PB的感觉。
感恩。
======上面一段废话可以直接跳过不看=======

P.1

7 color candles创刊号 PureBoys大特辑！！！

这是剧透，先不要看哦！

“7 color candles”是什么？

故事的舞台是位于墨田区向岛的公寓“riverside 永仓”701室。今天是住在这个房间里的女性的生日。为了和女友独处、一起庆祝生日，男人们带着饱含心意的礼物相继登场。这群男人全都是初次见面，与女友相遇的地点也不一样，甚至每个人说出的女友的名字都各不相同！到底谁才是真正的男友！？在他们当中，突然出现了一个中年男子。这个男人又是谁？
敬请期待，由充满个性的PureBoys成员们送上的、优雅又温暖人心的pure man喜剧！

（目录）

作者 堤 泰之（Platinum Papers），独白。
《以向岛作为舞台的理由》————————————P.2

导演 冈本贵也，独家手记
《生日》————————————P.3

超能力者？人造人？排练场激震！！
马场徹，COOL形象全面崩坏！！！————————————P.4

独家报道！ 打破长期的沉默，他终于展开行动！！
南圭介，挑战北美职业篮球联盟！？————————————P.5

“笑击”  王子超强大！！
八神莲的惊人冲浪！！！————————————P.10

魔球会出现吗！？
崎本大海，开球仪式也要燃烧全力决一胜负！！！————————————P.11

我是最强人类！！！
佐藤雄一，年末将以格斗家身份登场！！！————————————P.16

为改革而燃烧的热情眼镜男！！
永冈卓也，以大胆的政策进军政界！！————————————P.17

世界天才访问
多才多艺。丝木健太的华丽旋律。————————————P.22

超级大独家！！！
南圭介&八神莲  禁断的… —————————————P.23

P.2
作者 堤 泰之（Platinum Papers），独白。
《以向岛作为舞台的理由》

这是我第一次参与Pure Boys的公演。
虽然我早已经过了描写那些闪闪发光的年轻人们的故事的年纪，但还是全力以赴地、一边与高血压的痛苦战斗，一边写就了这部作品。
请放松地欣赏到最后吧。

其实，我住在江东区一个叫森下的地方。从事演剧这一行的人，大多都住在下北泽啊笹塚、中野、高円寺一带，因此我鲜少有机会结识同样住在庶民区的志同道合之人。然而这次，我结识了导演冈本先生。而且排练场就在墨田区的锦糸町。这样一来，一定得讲讲庶民区的事了！因此，本故事舞台，就设定为墨田区向岛、隅田川沿岸的公寓。春天里隅田公园里的樱花、夏天里隅田川上的烟火，在那里都能够清楚地看到，是一间可以称得上奢华的屋子。想要住一住这种房间的诸位，请务必到向岛房地产咨询一下。虽然我也不知道到底有没有这么一家房地产公司…总之，为了让各位观众尽可能地体会到庶民区的好处，个人庶民区推广活动现正开展中。
顺便一提，我个人最推荐的，是地铁半藏门线清澄白河站附近的芭蕉纪念馆。特别是晚上。沿着河岸边的散布道走下来，被高光打亮的清洲桥、新大桥、万年桥尽收眼底，这里是最佳的观景点。简直可以说是7 color candles展现在眼前了。请务必顺路去看上一次吧。

P.3
导演 冈本贵也，独家手记
《生日》

最近几年，每年每年，生日都是在排练场中度过的。
众多的演员们一同为我庆祝，很热闹很愉快。

但是。这样真的好吗36岁还是单身汉！
今年实在很想在和演剧无关的地方办一下“生日会”啊“birthday party”呢。或者干脆彻底high一下，和美好的女性一起去法式餐厅吃上一顿吧。搞错拿刀叉的顺序。拼命地用叉子卷意面，小心不弄出吸溜吸溜的响声。碰杯的时候用力太大结果把酒杯捏碎。愕然面对廉价得出乎意料的礼物，还要被说“期待你的回礼哦”。全都想试试看。订位我会去订的啦。钱我会自己付的啦。全部都是我请客。

好吧，今年一定要过一次这种甜蜜的生日，我摩拳擦掌，然而…
“6月，有空吗？”…就这样接下了这份工作。
“呜哇，今年的生日又要在剧场过么……”
不过仔细想来根本连设想的必要都没有，我正以现在进行时态昂首阔步地走在单身大道上，最近被女性问及“您结婚了吗？”也不能只回答“没有”必须要把对方心中冒出的种种可能性统统扼杀掉一定得再补上一句“我可绝对不是gay哦”已经到了不得不为单身做出解释的年龄这一点我也有自觉但是只有自觉是不足以治愈心中的孤独的而且把我的孤独赤裸裸地暴露在别人面前也实在有点丢脸我还是会顾忌的因此只有在心里带点小庆幸地偷偷想“算了，一个人过生日也不错嘛啊哈哈”才是真相。  【有人能不喘气把这个句子读下来吗…有吗…原文的中文的都可以哦=_,=】

话说回来，当我看到定下来的公演日程之后发现上面写着公演是“到14日为止”。
“啊咧。我的生日是18号……”

就这样，我纯净圣洁的生日最终还是被演剧界抛弃了。不再想“应该怎么度过呢”，而已经开始渐渐陷入“应该写什么剧本来度过呢”的悲壮的思考路线，取代普通的问候只有一点我一定要传达给大家。

我的生日啊……。

P.4
超能力者？人造人？排练场激震！！
马场徹，COOL形象全面崩坏！！！
东京局部地区观测到地震！震源竟然是！？

本月上旬，东京城西部局部地区发生地震。
专家分析称，“地震源”并非地壳运动，竟然是“人类”！！
经查明，该“人类”震源系热门组合PureBoys的成员马场徹（20）。
马场氏周围的熟人证实，“某排练场内，本月10日上演的舞台剧《7 color candles》的排练正热烈进行，马场氏一边期待着自己的晚餐——外卖三明治，一边全力投身于紧张的排练之中。
在马场氏的激情演出下，排练顺利地进行着，事情就发生在接下来的休息时间里。如此期待着的三明治竟然消失了。特别是那绝对不能让给别人的鸡蛋三明治上面还特意留下了“BaBa”的记号，堪称防备得天衣无缝了，然而却还是被貌似完全没有注意到记号的组合成员S藤氏吃掉了。”
意识到这一点的马场氏激愤地飞速冲出排练场，对着天空发泄心中汹涌的怒火的瞬间，地震开始发生了。
当记者就此事直接采访当事人本人时，他只是不断地强调：“我不回答任何问题！请和事务所联系！”
但是，本杂志还收集到其他一些情报，例如“马场氏的手中发出某种光波”、“马场氏是从空中飞来排练场的”等等。
马场氏到底是超能力者吗！？或者是机械人！？我们的疑惑越来越深了…
【会使用镭射波他只是普通的柳生hrs而已吧…】

P.5
独家报道！ 打破长期的沉默，他终于展开行动！！
南圭介，挑战北美职业篮球联盟！？

艺能界首屈一指的篮球手南圭介（23）将要挑战北美职业篮球联盟NBA的消息，已经通过种种可靠渠道流传出来了。
一直以来，南的身边总有数个前来观察的球队星探，有星探笃定地称，他那精准的背后单打、完全不像日本人的反弹球已经完全称得上是世界级别。他甚至被一部分人称为“东方的查尔斯.巴克利”，实属卓越人才。
往年每到联盟赛季结束后，都会传出他将加入NBA的传闻，然而最后都杳无音讯，如此循环往复。况且近年南本人也曾经说过不会去美国，每个人都已经相信“南会留在日本”。然而就在这种情况下，突然又有了这则情报。
为了每年都因为这个问题劳神的fans们，本杂志直接采访了他本人，以确认传闻的真实性！

“要看时机。”
“关于这次的事情，事实上还并没有进展到可以公开向大家宣布的程度。如果要问我是否已经放弃了挑战NBA，回答是否定的，如果条件和时机都合适的话，也不是没有可能的。关于球队，只要是愿意考虑我，哪一支我都可以去。因为有契约在身所以现在我能说的只有这些了。很抱歉。”
结果，还是没能从本人口中问出真相，不过我们已经可以预见，沐浴在本地fans们喝彩中的南的身姿。

P.7
马场徹
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.babachi、徹

Q.儿时的梦想是做什么？
A.足球选手

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.Linkin park的Numb

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.好胜心强！
最喜欢这一点，也最讨厌这一点。

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.电影、烤肉、芒果、朋友、家人。

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.大米。因为可以吃饱。

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.投飞镖的技巧提高。 【wwwwwwwwwwwwwwwww我自重】

P.9
南圭介
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.kei chan、kei君

Q.儿时的梦想是做什么？
A.医生

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.ZARD的負けないで

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.my pace，my pace过头

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.内脏烧烤、super钱汤、狗、咖啡、车

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.白米

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.得到可以战胜H1N1流感的身体。

Q-question 问题

——这次是从“Q”开始。
八神：都已经到这里啦~

——这么说来已经过了1年了呢。
马场：真快啊。

——的确。那么Question。
八神：（即答）“疑问”！！
一同：（爆笑）
八神：诶、错了吗？
马场：是“问题”啦。
八神：是吗。但是意思上差不多嘛！
马场：嘛，随你怎么说啦（笑）

——那么请向对方提问。
马场：这么突然？
八神：我有问题要问哦。请问你对日本的经济有什么感想？
一同：（爆笑）
马场：为毛问这个啊！！

——的确。ba-chon吓得关西腔都冒出来了。 【对不起东京人为什么会吓得冒出关西腔？！XD】
八神：那就来问我问题嘛。要问平常一点，但又没问过我的问题。

——这难度也太高了点吧？
马场：……（稍作思考）想不到！
八神：你完全就没想吧？只是装成在想的样子吧？
马场：那么，你泡澡吗？
一同：（爆笑）
八神：泡啊，能泡的话就泡（笑）。话说，ba-chon是泡澡派吧？
马场：是泡澡派。非常喜欢泡热水澡，总要泡在很热~~的水里。
八神：诶~！我就不行了。

——总觉得的确是这个感觉（笑）。话说莲君是泡澡派？
八神：不是，我只冲澡的时候比较多。
马场：我住家里嘛。回家之后一般浴缸里都会有放好的热水。
八神：那真不错啊~
马场：还有，我是钱汤部的部员，大家时间能合上的时候就会去钱汤。
八神：是呢。但是，钱汤水很热的啊。
马场：差不多有43°C吧。
八神：我只能40°C。
马场：不过泡一会儿就上来啦。
八神：很糟的啊！变成老爷爷的话会死掉的啊（笑）。这么说桑拿你也喜欢吗？
马场：嗯，喜欢啊。但是桑拿时不能用鼻子呼吸（笑）
八神：明明看起来很容易呼吸的（笑）。我对桑拿之类的完全无能，太热的话脑袋会充血。

R-rain 雨

——雨天的回忆是？
八神：一年前明明还是确凿无疑的晴男来着，今年以来却好像变雨男了…

——PureBoys的event下雨的时候很多呢。
八神：是啊。我的晴男能量都已经用尽了（笑）

——或者说，有能够让晴男的能量彻底无效的强大的雨男在场吧？（瞥向ba-chon） 【记者调戏马场自重ww】
马场：诶、我？？为啥？我是强大的晴男嘛！（严正声明）

——但是，之前laqua的event时，ba-chon主持的舞蹈动作演讲开始的瞬间，已经停掉的雨突然又下起来了。
马场：等一下啦，别这样啊~！ 【这个“止めてくださいよ～”实在太可爱了啊喂见鬼你不是いじられキャラ吧不要突然用萌系m句型啊啊啊<<<翻译疯了】
八神：原来原因出在ba-chon身上啊！？之前公演的时候我也觉得下雨挺多呢。
马场：喂喂、黑锅完全要我背了耶（笑）

——而且，不仅仅是下雨，之前总彩排的时候还地震了呢。
马场：好像确实是我出场的时候……（笑） 【天地良心，我太想曲解这句话了！<<<但是自重了】
八神：果然！！

——与自然相悖啊。
八神：“反生态”（笑）
马场：但是，说到雨天的回忆，的确是cd发售event印象比较深呢。

——第一次laqua时是小雨，圭chan召唤了thunder-dolphin（过山车），但是第二次在laqua，ba-chon去了，结果雨下得thunder-dolphin停开了（笑）
马场：别这样！我是晴男啊！冤枉哇~~！

R-read 阅读

——让我们先把伸冤中的ba-chon放到一边…下一个话题是“read”。能通过彼此的动作什么的读出彼此的心事吗？
马场：（即答）做不到，不知道（笑）

——其实也许不该问这两位这个问题。因为你是PureBoys最难看透的两个人呢。
马场：嗯，的确如此！
八神：我明明就什么都没想（笑）
马场：不，我觉得王子只是做出什么都没想的样子，实际上考虑挺多的。

——ba-chon不也一样吗？
马场：是呢。看上去没在思考的时候其实是在考虑的，看上去在思考的时候其实也是在考虑的（笑） 【想太多会秃……（拖走）】
八神：结果不还是在思考嘛。ba-chon总是平静地做着自己的事，但周围大家的对话都有听进去。

——其他成员怎么样呢？
八神：圭chan非常好懂（笑）
马场：是呢。还有大海也是。
八神：雄一也是、航平也是。

——ta君（永冈）好像也很容易看透吧？
马场：ta君的动作基本不会有什么变化呢。应该说，正式演出上场前他基本上都是在睡（笑）
八神：其实除了我们俩以外的成员都很容易看透呢

S-sell 购物

——最近有没有为了奖励自己而买什么东西？
八神：我有的！

——是什么？
八神：是什么来着？（努力回想）
马场：我最近倒是没买，但是生日的时候有买包来犒劳自己。

——想要很久了吗？
马场：不是，只是碰巧看到又很喜欢。

——经常会冲动购物吗？
马场：平常不太买的东西，的确如此。
八神：啊、对了，我想起来了！买了布丁！
一同：（爆笑）
马场：食物咩！

——而且竟然是布丁（笑）。但是，我好像有点理解你。甜点嘛，总有点小奢侈的感觉。
八神：对吧。
马场：王子和布丁还真有点合适（笑）

——的确。顺便一问，现在有什么除了食物之外想要的东西吗？
八神：想要裤子呢。上衣有很多，但是裤子就没几条。数量太少一直轮换着穿，现在也到了秋天了，想稍微增加点着装上的变化类型呢。

——的确秋天里打扮的欲望会高涨呢。
八神：从以前就在想了啊，真羡慕女性呢。裤子和裙子都能穿，还可以穿连衣裙，种类很多啊！
马场：是啊。而且，男用的东西都很贵诶
八神：偶尔看到女孩子们的杂志，3095yen就能买到很可爱的衣服了，很惊讶啊。 【3095yen7.4算229块…小数点可以再前进一位耶- -祖国物价真有爱（爆）】

——要说有很多可爱又便宜的洋装的话就是在109之类。
八神：（认真）下次去逛逛吧~。ba-chon也一起去吧！
马场：真的假的？！去是可以啦，但反正没有我们能穿的，去了也没意义啊（笑）

——说不定会意外淘到男生能穿的衣服哦。
八神：嘛，总之首先偷偷地侦查一下究竟能有多便宜吧。

——这么显眼的人想要偷偷侦查我看是行不通的耶。那么ba-chon想要的东西是？
马场：（即答）车！
八神：话说ba-chon你有执照吗？
马场：没有。买来放着观赏用。
一同：（爆笑）

——这可是究极的奢侈、究极的犒劳啊。
八神：相比之下我的布丁还真是够可爱的了，真是（笑）
马场：但是实际上，不需要买什么很贵的车，只要拿到驾照，就会去开我家里的车吧。

T-together 一起

——这回拍摄中也有游戏对决，如果让两位一起在待一个房间里，会怎样度过呢？ 【这个问题- -如果刚好赶上CP问事情就严重了（爆）】
八神：会怎么样呢~。但是大概不会想玩的事吧。
马场：一定是默不做声地各自做自己想做的事情。那种气氛比较舒服。
八神：如果决定不了想干什么，就用石头剪子布来决定（笑）

——会到彼此家中玩吗？ 【订正前言=_=应该说这整个topic问到cp都会糟糕=_=】
马场：不久之前还有过大家集合在我家办火锅party的事，但是王子好像还没来过吧。
八神：总是合不上时间。但是你来我家玩过吧。
马场：去过~。一起看了dvd呢~

——房间整洁吗？
马场：嘛…嘛（笑）
八神：那（ba-chon来时）明明是比较整洁的时候诶（笑）

T-teach 教 【跳一个词- -||||这段完全就没有看懂- -。。。总之是舞台感想吧orz】

U-uncover 暴露

——那么最后请暴露一下吧。 【喂|||】
马场：暴露吗…
八神：（观察ba-chon中）
马场：喂喂不要看着别人的身体找话题好不好（笑）
马场：那么，我来自曝！我喜欢短发！ 【1年前还是长发控呢-_,-】
八神：诶、自己的事吗？而且，这事你有在隐瞒吗？
马场：完全没有（笑）
八神：但我要爆的不是自己的事啊。航平毕业的时候，ba-chon自己出钱买了花束做礼物呢。我有点感动。
马场：只有一点点吗！（笑）。说到舞台的话，正式演出转暗的时候我一脚踩空摔倒了。

——又是自曝？（笑）
八神：但是，后来fans们有说起过，她们都以为是我摔倒了，而不是ba-chon。
马场：其实是我！（笑）
八神：我完全是被冤枉的。（大声吼）摔倒的不是我！是ba-chon！（笑）
=====================

一年了耶（笑）
这站哪天开的来着（呆）嘛反正有一年了XDDDD
自己散花-w-

PureBOYS中的、严守时间/吐糟/天然/擅长决胜负——以及家庭构成是？

■时间观念最强的是？
武田：（南）圭介和（崎本）大海吧？
佐藤：总之崎本君对时间的要求乱严厉的。
南：真的能非常准时呢。on time派！
马场：Mr.On time！！
一同：（笑）
马场：确实，准时到达的话感觉很不错嘛。

——不是提前几十分钟来，（在现场）待机啊。
崎本：因为在等待的时间里兴奋感会下降啊。
马场：我理解！

——那么，相反的时间观念不行的是？
武田：雄一！迟到魔！
佐藤：早上起床就是很困难嘛。特别是drama拍摄时早上总是要去很早，经常是不能放松的状态
马场：喂喂！Mr.迟到魔！（笑）
佐藤：…对不起…

■进入状态最快的是？
南：ba-chon（马场）吧？
武田：是呢。还有，我也是说着“上吧！”就能很快进入状态呢。
崎本：确实能这样控制on/off（状态）的交替真的很厉害呢~。我是slow starter的类型，因此看到航平君他们，一边觉得敬佩，一边也想着自己不这样做不行、总是在调节自己的感情起伏。

■很快就会饿的人是？
全员：（佐藤）雄一！
佐藤：啊，是我…
永冈：嘴里总是在吃着什么呢
武田：嘛~成长期嘛，食欲又旺盛
南：个子又高…
马场：又年轻…呢（笑）

■最好恶分明的是？
武田：莲似乎很多吧？
一同：（认同）
永冈：好恶是指哪方面的好恶？
崎本：是呢，（问题）很泛泛呢

——那么要说食物的话？
佐藤：我什么都能吃呢
马场：应该说是什么都吃吧！！
佐藤：是呢~
崎本：你是饕餮吗！！
一同：（爆笑）
崎本：话说啊，（看着佐藤君面前的橙汁和可乐罐），你的甜食党症状到底严重到什么程度啊！
佐藤：不不，这还差远了啊~。这是staff桑帮我准备的，我就喝掉了，仅此而已。没有什么深层的意义啦（笑）

■负责吐糟的人是？
武田：我是吐糟担当~
——大海君是负责搞笑？
武田：大海的搞笑有时候会很冷，我不得不接过来呢。有时候也会放着他不管啦（笑）
崎本：就我个人来说倒是只管说出来就好啦（笑）
南：话说，似乎很少有人来对我做（指吐糟）？
崎本：说什么不会对你做…吐糟点可不是可以刻意做出来的东西啊（笑）
南：那么我顺势去做就好了吧
崎本：嘛，话是这么说没错。不过也不用那么认真嘛（笑）。你也不怎么说重要的话。反而会成为压力的（笑）。
武田：还有，马场是吐糟型吧？
马场：啊~因为我基本上是S嘛（笑） 【你不用每次都说我们也知道你是S了！还有那个“基本”是什么啊！（爆笑）】
武田：但是，我和马场组合的话，很多时候都会变成一起发呆，以自我满足告终（笑）。

■天然桑是谁？
一同：（八神）莲
崎本：这是个蠢问题！（笑）

——真抱歉。

■最擅长缓和气氛的是？
武田：这也是莲吧？
马场：确实他很擅长呢！
崎本：因为天然嘛！

■很容易哭的是谁？
武田：大海吧？
崎本：诶？印象当中我在航平君面前只哭过一次啊
武田：不是经常哭嘛。而且，你这人超~好懂的。
崎本：我在人前可是绝对不哭的
武田：所以说，我明白的啊。
崎本：虽然是想掩饰的，但人却被感情控制了。
马场：但是，我们这群人里，看上去不像是有很容易哭的人存在吧？
永冈&南：大概是呢~

——大家都很能忍耐啊。
八神：（像之前什么事情也没有发生一样突然说）我很容易哭的哟
一同：（爆笑）
永冈：啊，出现了！
崎本：自爆
马场：但是，像是大型的工作结束的时候、跨越了什么的时候，也是会哭的啊

——比起不甘心的眼泪，还是感动的泪水比较多？
八神：是吧？但是，看电影什么的完全不会哭呢。一码是一码（笑）

——不过，虽然在人前不哭，但回到家里，独自一人时不经意眼泪就溢出来，会有这种情况吗？
大海：一直都是这样的（笑）
武田：所以就说啊，我明白的（笑）

■很爱笑的是？
八神：ba-chon吧
南：基本上总在笑
马场：不怎么生气呢
南：而且，ba-chon的笑有连锁效果，能让现场的气氛一下子明朗起来呢
马场：（满脸笑容）
南：对对，就是这个，这个笑容！
一同：（爆笑）

■擅长决胜负的是？
崎本：雄一吧？
佐藤：诶？我完全不擅长的啊
八神：应该说看上去很弱吧？
马场：你真失礼！（笑）
佐藤：航平君看上去比较强吧？
武田：嗯，我很强哦
八神：还有，（永冈）卓也
一同：啊~（认同）
南：很冷静所以貌似很强呢
崎本：似乎不论遇到什么情况都不太会动摇
永冈：嘛，也不算弱啦。不过在我看来大家才比较强呢

■对机械很擅长的人是？
武田：永冈君吧？
永冈：啊，这个毫无疑问是我呢
崎本：自爆系（笑）
八神：本来就是念音响的专门学校的不是吗？
永冈：对对。本来就很喜欢摆弄机械。特别是在音响系方面完美无敌！有什么状况都交给我来处理吧！
马场：说起来，之前也有staff桑说了“如果舞台的时候音响坏了的话，就拜托卓也了！”这样的话呢
南：啊咧？PureBOYS是这样的组合吗（笑）

——明明是表演者呢，应该说明明是主角呢。
崎本：这是在说为什么连后台的事情都要得心应手吧（笑）
永冈：真是，不管在前台后台都很忙碌呢（笑）。我会加油的！
八神：不过真厉害啊。自己一个人全部都做得来。
崎本：所以说不用做的啊（笑）

——要是因此不能完整地完成演出的话…
永冈：那就请标注上“出演&音响 永冈卓也”吧（笑）

■兴趣很多的是？
南：王子吧？
八神：嗯。我兴趣很多。
佐藤：画画又好
八神：嘛，是才能吧？
崎本：（敷衍状）是是（笑）
南：还有，航平兴趣也很多吧？
武田：嗯。我也有很多兴趣。
崎本：是是（笑）

■很容易紧张的是？
八神&武田：雄一！
武田：总是在紧张呢（笑）
佐藤：…啊、是的…
一同：（爆笑）

■说实话最开始有没有怕其他成员？
佐藤：要说害怕的话倒是没有。但还是觉得大家是前辈
八神：所以说，之前不是说过了不需要什么前辈后辈的嘛（笑）。这一点上，卓也总是很冷静呢
永冈：不不，虽然看上去很冷静，但一开始和大家见面的时候，心里一片空白，身体也僵硬得很（笑）
八神：是这样啊
崎本：有的人很容易表现出紧张，有的人就表现不出来呢
武田：确实我也经常是看上去好像没有紧张，其实紧张得不得了呢。拍摄写真之类的其实我很不擅长，每次都紧张得很。但是，紧张的那一瞬间感觉很舒服不是吗？
八神：这个，我非常理解~！我虽然不怎么会紧张，但舞台前那种什么都说不出来的紧张空气真是非常棒啊
武田：会兴奋起来呢。还有，圭介意外地很容易紧张呢。紧张的时候同一句话会说很多遍所以很容易看出来，“啊现在正紧张着呢”的感觉（笑）

■身体锻炼得最多的是？
一同：圭chan
崎本：真是的，这个没有问的必要吧！
南：单人macho部（笑）

■记忆力最好的是？
佐藤：南君吧？背台词什么的都很快
八神：ba-chon也很快呢
武田：但是，大家都这样吧？我想只要是在做这种工作，都是记忆力比较好的吧？

■计算能力强的是？
武田：要说数理系的话，就是大海了！
马场：还有圭chan也算得很快
八神：计算啊。也可以解释为在短时间内判断出这种场合下该说什么不该说什么的能力吧？
马场：那种计算啊
南：也就是说会算计的意思嘛！

——这样说的话，某种程度上意思也变了，而且甚至会留下不好的印象呢。
佐藤：那真是不太希望被选上啊
一同：（全都看着佐藤）
佐藤：诶！！！我？我总是无计划行事的啊（笑）

■有着最容易了解的习惯的是？
八神：我和ba-chon跳舞的时候手会习惯性地做出奇怪的动作呢
马场：啊~的确
八神：我会不自觉地抬起一根手指
马场：弗莱明法则系吗（笑） 【和我一样想不起这个见鬼的东西的人——说左手法则和右手法则就能想起来了吧…再想不起来请翻物理课本…】
八神：而ba-chon就好像妖怪一样呢（笑）
武田：还有，圭介经常说“u~shi~”这样的话（笑）
八神&马场：还有“就是呢”也常说（笑）

■擅长整理/不擅长整理的是？
武田：擅长整理的是我。之前演舞台的时候（我的镜前）毫无疑问是最整洁的。
八神：还有，卓也也给人比较整洁的印象呢，ba-chon也是吧？
马场：但是，那要看时间和场合的。（时间场合不同）我的落差也许会非常大的
南：舞台的时候我的旁边是ba-chon的空间，我不断地在侵蚀着ba-chon的地盘，ba-chon也就这么接受我的入侵（笑）
马场：眼看着就发展成很严重的状况了
崎本：真是坏影响也有好处啊（笑）

——那么，关于不擅长整理的人，应该不需要说明了吧…
南：啊、是的，是我

——从整理大学毕业的计划呢？ 【参考08年2月arena sp的八神x南 对谈】
南：暂时，现在还没有（笑）
武田：我绝对不要坐你旁边（笑）。这次我要坐在最头上。然后，务必请永冈君坐在我旁边（笑）
永冈：也请务必让我坐在航平君旁边！

■很容易代入感情的是？
一同：航平君！
武田：真的假的？？？

——确实！！
八神：嗯，肯定的！

■家族构成是怎样的？
武田：话说，大家都是末子吧？
马场：全都是末子的话就不能成为家庭了嘛！
一同：（爆笑）
八神：我眼中父亲是雄一，母亲是圭chan
南：我是老妈吗~
一同：（认同）

——永冈君呢？
崎本：（没恶意地）叔~叔~！
永冈：（脸色骤变）等一下叔叔不算在家庭里面的吧！
一同：（爆笑）
永冈：至少要住一起的吧！拜托了至少让我一起住啊（笑）
八神：岌岌可危的血缘关系呢（笑）

——那么航平君呢？
八神：次女
一同：（爆笑）
武田：为啥！？
马场：性别都不一样（笑）
崎本：这样我想就必须要有长女了吧
南：莲吧？
八神：但是，我记得以前我有被ba-chon说过是婴儿（笑）
崎本：稳重能干的次女扶持着废柴的长女的感觉（笑）
八神：完全如此呢。那么，ba-chon是次男？
马场：我是末子吧？因为比较任性
崎本：不，要做末子的话我也有绝对不能让步的部分（笑）
南：这么说来航平君刚才说的话完全正确呢（笑）
武田：你们这群家伙真是什么都不知道呢。所以才说是末子（笑）
八神：话说大海很像宠物呢！圭chan是母亲的话，一定养了狗吧（笑）
崎本：我是狗吗。而且，难道只有我要独自住一间小屋？（笑）
南：没关系，你是室内犬（笑）
永冈：不过挺好的不是吗。我都快要不能被算进家庭中了呢
一同：（爆笑）
崎本：但如果电器坏了就会叫你来啦（笑）
佐藤：不过没有长男啊，卓也君做长男不是挺好嘛？
永冈：谢谢你~（泪）！真不愧是爸爸！
南：而且是PureBOYS的支柱！（母亲的语气）要可靠点哟~！（笑）

——顺利分配完毕了呢。这样的PureBOYS一家，CD已经发售，今后的event等等也令人期待呢。
一同：是，我们会加油的！！

Q&A-马场部分
●colol=这首歌给你的印象是什么颜色？
《君の手》->无限色，无法用颜色分类的感觉！反之来说就是什么颜色都可以染上的感觉。

●奇迹=“奇迹”是怎样的体验？
相遇？！我觉得既是奇迹又是必然。

●手=手比较灵巧？还是心比较灵巧？
手比较灵巧一点（笑）。内心…很笨拙。

●守り続ける=对未来的妻子起誓的话
我想“守护到永远”是理所当然的（^ ^）。
虽然现在还不知道，但希望能在此基础上再为她做些什么。

●手を差し伸べたから=过去被救助的事情
掉到水池里时，被哥哥救起来了。

●満たされる心=微小的幸福是？
望着无云的天空，就会感觉到。

●爱和恋的区别是？（现在的话会选哪种？）
现在还比较幼稚所以不知道呢（笑）假设要选一种的话现在会选恋吧。（这种恋）既是对人，也是对家庭，也可对物品…希望内心能常常被感动。

——头发剪短了呢~。
是啊！最近越来越热，就想弄得清爽点…。以前从来没有剪这么短过，所以心情也有了变化呢。

——周围的评价如何？
“前所未见”的感觉（笑）。因为以前从来没有做过留海竖起来的发型…。但是，能被评价“还不错”，真是太好了。

——那么，PureBOYS的第二张单曲已经发售了，这次录音有什么感悟？
《君の手》的A段旋律感觉很轻快。这类歌曲虽然我非常喜欢听，但还从没有唱过，（之前）觉得不知道会唱成什么样呢，试着唱过后，意外地还能唱得不错，这算是新发现（笑）。虽然是第一次唱，但因为是我很喜欢的旋律，耳朵很快就适应了、唱起来很轻松。

——（配歌的）舞蹈动作正在练习中？
虽然排练已经开始了，但我因为工作原因还没能去过呢（苦笑）。拿到了舞蹈动作的DVD，照着那个自己练习。

——《君の手》中描写了将“守り続ける”啊“君のすべてに今感謝”之类的感情直接地传达出来的姿态，马场君本人是不是会把感情直接地表达出来的类型？
想尽可能地说出来呢。要说是哪一类的话，我的想法是“放手一搏”那种（笑）。还没有尝试就结束了的话多悲哀啊。总之我想要把自己的心情表达出来。

——不仅限于恋爱观，这是否也是马场君为人处世的基本心态？
也许是呢。踢球的时候也是很猛的那种，踢的是前锋，总是不断地从边路发起进攻…

——球风也可以表现性格啊，马场君的球风是？
当然要根据当时的motivation来看，但（基本上）是尽量不出现破绽的踢法呢…（笑）。所以要说是哪类的话应该是比较冷静的踢法吧~

——就算对方来得很暴躁，根据对你的印象来看似乎你也是不会生气的人呢。
不会生气呢，基本上。

——也没有“人生的rough play”（笑）？
没有、没有（笑）。我觉得没什么可生气的，每天能活的快乐就很好了。 【强烈排www】

——冒昧地问一句，这样的ba-chon最近一次生气是为什么事？
我现在住在父母家里，（那天）母亲明明给我打了电话说“今天回家来吃饭哦”，等我回去了却居然没有饭吃！我饿得要死才回来的啊！这样子就生气了（笑）。“不是说有饭吃的嘛！！”（笑）

——的确这样连ba-chon也要生气了呢（笑）。
难得地生气了（笑）

——那么，关于另一首《サイケなハート》，CD封套和PV中都穿了制服呢，感觉如何？
圭chan穿起来很合适呢。体型很不错所以这是当然的吧。我嘛…有点违和感（笑） 【ないです！な~い~XDDD<<<本气mode】

——是乐队的形式呢。
我是负责铃鼓，一方面要注重演唱，一方面要演奏铃鼓，配合起来非常困难。遇到了不少的麻烦。

——可不能小看铃鼓呢。
确实如此啊。大概从小学六年级之后就没有敲过铃鼓了呢。但是我，（之前）把铃鼓和响板弄混了

——诶！？
我带着要去打响板的印象去的现场。然后发现放在那里的是铃鼓。“啊，原来是敲这个啊，太好了”这种感觉（笑）。但是，试了才发现其实很难…意外地陷入了苦战，因此这一部分也希望大家好好看一下呢（笑）

————————————————————————————
本来想继续弄完访谈的但是【吡——】sama想看【吡——】说PB访问又不是【吡——】于是就先奔去翻【吡——】给她看啦wwww
那么今天就先这样。byebi~