-
2008-07-19
ARENA 37 SP08年8月号-7人访谈+马场Q&A - [Pure@杂志翻译]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pureboys.blogbus.com/logs/25061454.html
PureBOYS中的、严守时间/吐糟/天然/擅长决胜负——以及家庭构成是?
■时间观念最强的是?
武田:(南)圭介和(崎本)大海吧?
佐藤:总之崎本君对时间的要求乱严厉的。
南:真的能非常准时呢。on time派!
马场:Mr.On time!!
一同:(笑)
马场:确实,准时到达的话感觉很不错嘛。——不是提前几十分钟来,(在现场)待机啊。
崎本:因为在等待的时间里兴奋感会下降啊。
马场:我理解!——那么,相反的时间观念不行的是?
武田:雄一!迟到魔!
佐藤:早上起床就是很困难嘛。特别是drama拍摄时早上总是要去很早,经常是不能放松的状态
马场:喂喂!Mr.迟到魔!(笑)
佐藤:…对不起…■进入状态最快的是?
南:ba-chon(马场)吧?
武田:是呢。还有,我也是说着“上吧!”就能很快进入状态呢。
崎本:确实能这样控制on/off(状态)的交替真的很厉害呢~。我是slow starter的类型,因此看到航平君他们,一边觉得敬佩,一边也想着自己不这样做不行、总是在调节自己的感情起伏。■很快就会饿的人是?
全员:(佐藤)雄一!
佐藤:啊,是我…
永冈:嘴里总是在吃着什么呢
武田:嘛~成长期嘛,食欲又旺盛
南:个子又高…
马场:又年轻…呢(笑)■最好恶分明的是?
武田:莲似乎很多吧?
一同:(认同)
永冈:好恶是指哪方面的好恶?
崎本:是呢,(问题)很泛泛呢——那么要说食物的话?
佐藤:我什么都能吃呢
马场:应该说是什么都吃吧!!
佐藤:是呢~
崎本:你是饕餮吗!!
一同:(爆笑)
崎本:话说啊,(看着佐藤君面前的橙汁和可乐罐),你的甜食党症状到底严重到什么程度啊!
佐藤:不不,这还差远了啊~。这是staff桑帮我准备的,我就喝掉了,仅此而已。没有什么深层的意义啦(笑)■负责吐糟的人是?
武田:我是吐糟担当~
——大海君是负责搞笑?
武田:大海的搞笑有时候会很冷,我不得不接过来呢。有时候也会放着他不管啦(笑)
崎本:就我个人来说倒是只管说出来就好啦(笑)
南:话说,似乎很少有人来对我做(指吐糟)?
崎本:说什么不会对你做…吐糟点可不是可以刻意做出来的东西啊(笑)
南:那么我顺势去做就好了吧
崎本:嘛,话是这么说没错。不过也不用那么认真嘛(笑)。你也不怎么说重要的话。反而会成为压力的(笑)。
武田:还有,马场是吐糟型吧?
马场:啊~因为我基本上是S嘛(笑) 【你不用每次都说我们也知道你是S了!还有那个“基本”是什么啊!(爆笑)】
武田:但是,我和马场组合的话,很多时候都会变成一起发呆,以自我满足告终(笑)。■天然桑是谁?
一同:(八神)莲
崎本:这是个蠢问题!(笑)——真抱歉。
■最擅长缓和气氛的是?
武田:这也是莲吧?
马场:确实他很擅长呢!
崎本:因为天然嘛!■很容易哭的是谁?
武田:大海吧?
崎本:诶?印象当中我在航平君面前只哭过一次啊
武田:不是经常哭嘛。而且,你这人超~好懂的。
崎本:我在人前可是绝对不哭的
武田:所以说,我明白的啊。
崎本:虽然是想掩饰的,但人却被感情控制了。
马场:但是,我们这群人里,看上去不像是有很容易哭的人存在吧?
永冈&南:大概是呢~——大家都很能忍耐啊。
八神:(像之前什么事情也没有发生一样突然说)我很容易哭的哟
一同:(爆笑)
永冈:啊,出现了!
崎本:自爆
马场:但是,像是大型的工作结束的时候、跨越了什么的时候,也是会哭的啊——比起不甘心的眼泪,还是感动的泪水比较多?
八神:是吧?但是,看电影什么的完全不会哭呢。一码是一码(笑)——不过,虽然在人前不哭,但回到家里,独自一人时不经意眼泪就溢出来,会有这种情况吗?
大海:一直都是这样的(笑)
武田:所以就说啊,我明白的(笑)■很爱笑的是?
八神:ba-chon吧
南:基本上总在笑
马场:不怎么生气呢
南:而且,ba-chon的笑有连锁效果,能让现场的气氛一下子明朗起来呢
马场:(满脸笑容)
南:对对,就是这个,这个笑容!
一同:(爆笑)■擅长决胜负的是?
崎本:雄一吧?
佐藤:诶?我完全不擅长的啊
八神:应该说看上去很弱吧?
马场:你真失礼!(笑)
佐藤:航平君看上去比较强吧?
武田:嗯,我很强哦
八神:还有,(永冈)卓也
一同:啊~(认同)
南:很冷静所以貌似很强呢
崎本:似乎不论遇到什么情况都不太会动摇
永冈:嘛,也不算弱啦。不过在我看来大家才比较强呢■对机械很擅长的人是?
武田:永冈君吧?
永冈:啊,这个毫无疑问是我呢
崎本:自爆系(笑)
八神:本来就是念音响的专门学校的不是吗?
永冈:对对。本来就很喜欢摆弄机械。特别是在音响系方面完美无敌!有什么状况都交给我来处理吧!
马场:说起来,之前也有staff桑说了“如果舞台的时候音响坏了的话,就拜托卓也了!”这样的话呢
南:啊咧?PureBOYS是这样的组合吗(笑)——明明是表演者呢,应该说明明是主角呢。
崎本:这是在说为什么连后台的事情都要得心应手吧(笑)
永冈:真是,不管在前台后台都很忙碌呢(笑)。我会加油的!
八神:不过真厉害啊。自己一个人全部都做得来。
崎本:所以说不用做的啊(笑)——要是因此不能完整地完成演出的话…
永冈:那就请标注上“出演&音响 永冈卓也”吧(笑)■兴趣很多的是?
南:王子吧?
八神:嗯。我兴趣很多。
佐藤:画画又好
八神:嘛,是才能吧?
崎本:(敷衍状)是是(笑)
南:还有,航平兴趣也很多吧?
武田:嗯。我也有很多兴趣。
崎本:是是(笑)■很容易紧张的是?
八神&武田:雄一!
武田:总是在紧张呢(笑)
佐藤:…啊、是的…
一同:(爆笑)■说实话最开始有没有怕其他成员?
佐藤:要说害怕的话倒是没有。但还是觉得大家是前辈
八神:所以说,之前不是说过了不需要什么前辈后辈的嘛(笑)。这一点上,卓也总是很冷静呢
永冈:不不,虽然看上去很冷静,但一开始和大家见面的时候,心里一片空白,身体也僵硬得很(笑)
八神:是这样啊
崎本:有的人很容易表现出紧张,有的人就表现不出来呢
武田:确实我也经常是看上去好像没有紧张,其实紧张得不得了呢。拍摄写真之类的其实我很不擅长,每次都紧张得很。但是,紧张的那一瞬间感觉很舒服不是吗?
八神:这个,我非常理解~!我虽然不怎么会紧张,但舞台前那种什么都说不出来的紧张空气真是非常棒啊
武田:会兴奋起来呢。还有,圭介意外地很容易紧张呢。紧张的时候同一句话会说很多遍所以很容易看出来,“啊现在正紧张着呢”的感觉(笑)■身体锻炼得最多的是?
一同:圭chan
崎本:真是的,这个没有问的必要吧!
南:单人macho部(笑)■记忆力最好的是?
佐藤:南君吧?背台词什么的都很快
八神:ba-chon也很快呢
武田:但是,大家都这样吧?我想只要是在做这种工作,都是记忆力比较好的吧?■计算能力强的是?
武田:要说数理系的话,就是大海了!
马场:还有圭chan也算得很快
八神:计算啊。也可以解释为在短时间内判断出这种场合下该说什么不该说什么的能力吧?
马场:那种计算啊
南:也就是说会算计的意思嘛!——这样说的话,某种程度上意思也变了,而且甚至会留下不好的印象呢。
佐藤:那真是不太希望被选上啊
一同:(全都看着佐藤)
佐藤:诶!!!我?我总是无计划行事的啊(笑)■有着最容易了解的习惯的是?
八神:我和ba-chon跳舞的时候手会习惯性地做出奇怪的动作呢
马场:啊~的确
八神:我会不自觉地抬起一根手指
马场:弗莱明法则系吗(笑) 【和我一样想不起这个见鬼的东西的人——说左手法则和右手法则就能想起来了吧…再想不起来请翻物理课本…】
八神:而ba-chon就好像妖怪一样呢(笑)
武田:还有,圭介经常说“u~shi~”这样的话(笑)
八神&马场:还有“就是呢”也常说(笑)■擅长整理/不擅长整理的是?
武田:擅长整理的是我。之前演舞台的时候(我的镜前)毫无疑问是最整洁的。
八神:还有,卓也也给人比较整洁的印象呢,ba-chon也是吧?
马场:但是,那要看时间和场合的。(时间场合不同)我的落差也许会非常大的
南:舞台的时候我的旁边是ba-chon的空间,我不断地在侵蚀着ba-chon的地盘,ba-chon也就这么接受我的入侵(笑)
马场:眼看着就发展成很严重的状况了
崎本:真是坏影响也有好处啊(笑)——那么,关于不擅长整理的人,应该不需要说明了吧…
南:啊、是的,是我——从整理大学毕业的计划呢? 【参考08年2月arena sp的八神x南 对谈】
南:暂时,现在还没有(笑)
武田:我绝对不要坐你旁边(笑)。这次我要坐在最头上。然后,务必请永冈君坐在我旁边(笑)
永冈:也请务必让我坐在航平君旁边!■很容易代入感情的是?
一同:航平君!
武田:真的假的???——确实!!
八神:嗯,肯定的!■家族构成是怎样的?
武田:话说,大家都是末子吧?
马场:全都是末子的话就不能成为家庭了嘛!
一同:(爆笑)
八神:我眼中父亲是雄一,母亲是圭chan
南:我是老妈吗~
一同:(认同)——永冈君呢?
崎本:(没恶意地)叔~叔~!
永冈:(脸色骤变)等一下叔叔不算在家庭里面的吧!
一同:(爆笑)
永冈:至少要住一起的吧!拜托了至少让我一起住啊(笑)
八神:岌岌可危的血缘关系呢(笑)——那么航平君呢?
八神:次女
一同:(爆笑)
武田:为啥!?
马场:性别都不一样(笑)
崎本:这样我想就必须要有长女了吧
南:莲吧?
八神:但是,我记得以前我有被ba-chon说过是婴儿(笑)
崎本:稳重能干的次女扶持着废柴的长女的感觉(笑)
八神:完全如此呢。那么,ba-chon是次男?
马场:我是末子吧?因为比较任性
崎本:不,要做末子的话我也有绝对不能让步的部分(笑)
南:这么说来航平君刚才说的话完全正确呢(笑)
武田:你们这群家伙真是什么都不知道呢。所以才说是末子(笑)
八神:话说大海很像宠物呢!圭chan是母亲的话,一定养了狗吧(笑)
崎本:我是狗吗。而且,难道只有我要独自住一间小屋?(笑)
南:没关系,你是室内犬(笑)
永冈:不过挺好的不是吗。我都快要不能被算进家庭中了呢
一同:(爆笑)
崎本:但如果电器坏了就会叫你来啦(笑)
佐藤:不过没有长男啊,卓也君做长男不是挺好嘛?
永冈:谢谢你~(泪)!真不愧是爸爸!
南:而且是PureBOYS的支柱!(母亲的语气)要可靠点哟~!(笑)——顺利分配完毕了呢。这样的PureBOYS一家,CD已经发售,今后的event等等也令人期待呢。
一同:是,我们会加油的!!Q&A-马场部分
●colol=这首歌给你的印象是什么颜色?
《君の手》->无限色,无法用颜色分类的感觉!反之来说就是什么颜色都可以染上的感觉。●奇迹=“奇迹”是怎样的体验?
相遇?!我觉得既是奇迹又是必然。●手=手比较灵巧?还是心比较灵巧?
手比较灵巧一点(笑)。内心…很笨拙。●守り続ける=对未来的妻子起誓的话
我想“守护到永远”是理所当然的(^ ^)。
虽然现在还不知道,但希望能在此基础上再为她做些什么。●手を差し伸べたから=过去被救助的事情
掉到水池里时,被哥哥救起来了。●満たされる心=微小的幸福是?
望着无云的天空,就会感觉到。●爱和恋的区别是?(现在的话会选哪种?)
现在还比较幼稚所以不知道呢(笑)假设要选一种的话现在会选恋吧。(这种恋)既是对人,也是对家庭,也可对物品…希望内心能常常被感动。随机文章:
ARENA 37 SP08年11月号-马场徹x八神莲 字母对谈 2008-10-29ARENA 37 SP08年8月号-马场个人访问 2008-07-17ARENA 37 SP08年6月号-马场x南 long interview 2008-05-10ARENA 37 SP08年5月号-马场x八神 long interview 2008-04-16ARENA 37 SP08年1月号-马场x武田 long interview 2007-12-29
收藏到:Del.icio.us








评论
>南:而且,ba-chon的笑有连锁效果,能让现场的气氛一下子明朗起来呢
>//////////<
還有大家跟著一起扯就是了=_______,,=
大海中途變色了XD"
到底他是被帶壞了,還是加入久後才露出真本性?XDDD
他對吐糟技巧還滿有研究嘛XDDDDDD
叔叔我笑了XDDDDDDDD
永冈:那就请标注上“出演&音响 永冈卓也”吧(笑)
>>>這句話實在太喜感了XDD
永冈:(脸色骤变)等一下叔叔不算在家庭里面的吧!
>>>還是一樣喜感XDD
訪談很有趣,看著會覺得很開心,笑,七個PB果然團結力量大。XD