as Pure as pure can be...

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pureboys.blogbus.com/logs/41109781.html

首先扫图乙m(_ _)m    ↓下载这边走

http://musukodance.com/bbs/viewthread.php?tid=23700

======下面一段废话可以直接跳过不看=======
这是一本伟大的场刊（笑）
能以这本场刊来作为我的PB翻译收山作简直是我的荣幸（笑）
对于正经的（？）PB饭来说也许这只是一本普通的有点抽的场刊而已，但对于从最开始萌PB的意义就在与吐糟的我来说这是一本神场刊w它让我在和PB告别的最后时刻重新回想起当时萌上PB的感觉。
感恩。
======上面一段废话可以直接跳过不看=======

P.1

7 color candles创刊号 PureBoys大特辑！！！

这是剧透，先不要看哦！

“7 color candles”是什么？

故事的舞台是位于墨田区向岛的公寓“riverside 永仓”701室。今天是住在这个房间里的女性的生日。为了和女友独处、一起庆祝生日，男人们带着饱含心意的礼物相继登场。这群男人全都是初次见面，与女友相遇的地点也不一样，甚至每个人说出的女友的名字都各不相同！到底谁才是真正的男友！？在他们当中，突然出现了一个中年男子。这个男人又是谁？
敬请期待，由充满个性的PureBoys成员们送上的、优雅又温暖人心的pure man喜剧！

（目录）

作者 堤 泰之（Platinum Papers），独白。
《以向岛作为舞台的理由》————————————P.2

导演 冈本贵也，独家手记
《生日》————————————P.3

超能力者？人造人？排练场激震！！
马场徹，COOL形象全面崩坏！！！————————————P.4

独家报道！ 打破长期的沉默，他终于展开行动！！
南圭介，挑战北美职业篮球联盟！？————————————P.5

“笑击”  王子超强大！！
八神莲的惊人冲浪！！！————————————P.10

魔球会出现吗！？
崎本大海，开球仪式也要燃烧全力决一胜负！！！————————————P.11

我是最强人类！！！
佐藤雄一，年末将以格斗家身份登场！！！————————————P.16

为改革而燃烧的热情眼镜男！！
永冈卓也，以大胆的政策进军政界！！————————————P.17

世界天才访问
多才多艺。丝木健太的华丽旋律。————————————P.22

超级大独家！！！
南圭介&八神莲  禁断的… —————————————P.23

P.2
作者 堤 泰之（Platinum Papers），独白。
《以向岛作为舞台的理由》

这是我第一次参与Pure Boys的公演。
虽然我早已经过了描写那些闪闪发光的年轻人们的故事的年纪，但还是全力以赴地、一边与高血压的痛苦战斗，一边写就了这部作品。
请放松地欣赏到最后吧。

其实，我住在江东区一个叫森下的地方。从事演剧这一行的人，大多都住在下北泽啊笹塚、中野、高円寺一带，因此我鲜少有机会结识同样住在庶民区的志同道合之人。然而这次，我结识了导演冈本先生。而且排练场就在墨田区的锦糸町。这样一来，一定得讲讲庶民区的事了！因此，本故事舞台，就设定为墨田区向岛、隅田川沿岸的公寓。春天里隅田公园里的樱花、夏天里隅田川上的烟火，在那里都能够清楚地看到，是一间可以称得上奢华的屋子。想要住一住这种房间的诸位，请务必到向岛房地产咨询一下。虽然我也不知道到底有没有这么一家房地产公司…总之，为了让各位观众尽可能地体会到庶民区的好处，个人庶民区推广活动现正开展中。
顺便一提，我个人最推荐的，是地铁半藏门线清澄白河站附近的芭蕉纪念馆。特别是晚上。沿着河岸边的散布道走下来，被高光打亮的清洲桥、新大桥、万年桥尽收眼底，这里是最佳的观景点。简直可以说是7 color candles展现在眼前了。请务必顺路去看上一次吧。

P.3
导演 冈本贵也，独家手记
《生日》

最近几年，每年每年，生日都是在排练场中度过的。
众多的演员们一同为我庆祝，很热闹很愉快。

但是。这样真的好吗36岁还是单身汉！
今年实在很想在和演剧无关的地方办一下“生日会”啊“birthday party”呢。或者干脆彻底high一下，和美好的女性一起去法式餐厅吃上一顿吧。搞错拿刀叉的顺序。拼命地用叉子卷意面，小心不弄出吸溜吸溜的响声。碰杯的时候用力太大结果把酒杯捏碎。愕然面对廉价得出乎意料的礼物，还要被说“期待你的回礼哦”。全都想试试看。订位我会去订的啦。钱我会自己付的啦。全部都是我请客。

好吧，今年一定要过一次这种甜蜜的生日，我摩拳擦掌，然而…
“6月，有空吗？”…就这样接下了这份工作。
“呜哇，今年的生日又要在剧场过么……”
不过仔细想来根本连设想的必要都没有，我正以现在进行时态昂首阔步地走在单身大道上，最近被女性问及“您结婚了吗？”也不能只回答“没有”必须要把对方心中冒出的种种可能性统统扼杀掉一定得再补上一句“我可绝对不是gay哦”已经到了不得不为单身做出解释的年龄这一点我也有自觉但是只有自觉是不足以治愈心中的孤独的而且把我的孤独赤裸裸地暴露在别人面前也实在有点丢脸我还是会顾忌的因此只有在心里带点小庆幸地偷偷想“算了，一个人过生日也不错嘛啊哈哈”才是真相。  【有人能不喘气把这个句子读下来吗…有吗…原文的中文的都可以哦=_,=】

话说回来，当我看到定下来的公演日程之后发现上面写着公演是“到14日为止”。
“啊咧。我的生日是18号……”

就这样，我纯净圣洁的生日最终还是被演剧界抛弃了。不再想“应该怎么度过呢”，而已经开始渐渐陷入“应该写什么剧本来度过呢”的悲壮的思考路线，取代普通的问候只有一点我一定要传达给大家。

我的生日啊……。

P.4
超能力者？人造人？排练场激震！！
马场徹，COOL形象全面崩坏！！！
东京局部地区观测到地震！震源竟然是！？

本月上旬，东京城西部局部地区发生地震。
专家分析称，“地震源”并非地壳运动，竟然是“人类”！！
经查明，该“人类”震源系热门组合PureBoys的成员马场徹（20）。
马场氏周围的熟人证实，“某排练场内，本月10日上演的舞台剧《7 color candles》的排练正热烈进行，马场氏一边期待着自己的晚餐——外卖三明治，一边全力投身于紧张的排练之中。
在马场氏的激情演出下，排练顺利地进行着，事情就发生在接下来的休息时间里。如此期待着的三明治竟然消失了。特别是那绝对不能让给别人的鸡蛋三明治上面还特意留下了“BaBa”的记号，堪称防备得天衣无缝了，然而却还是被貌似完全没有注意到记号的组合成员S藤氏吃掉了。”
意识到这一点的马场氏激愤地飞速冲出排练场，对着天空发泄心中汹涌的怒火的瞬间，地震开始发生了。
当记者就此事直接采访当事人本人时，他只是不断地强调：“我不回答任何问题！请和事务所联系！”
但是，本杂志还收集到其他一些情报，例如“马场氏的手中发出某种光波”、“马场氏是从空中飞来排练场的”等等。
马场氏到底是超能力者吗！？或者是机械人！？我们的疑惑越来越深了…
【会使用镭射波他只是普通的柳生hrs而已吧…】

P.5
独家报道！ 打破长期的沉默，他终于展开行动！！
南圭介，挑战北美职业篮球联盟！？

艺能界首屈一指的篮球手南圭介（23）将要挑战北美职业篮球联盟NBA的消息，已经通过种种可靠渠道流传出来了。
一直以来，南的身边总有数个前来观察的球队星探，有星探笃定地称，他那精准的背后单打、完全不像日本人的反弹球已经完全称得上是世界级别。他甚至被一部分人称为“东方的查尔斯.巴克利”，实属卓越人才。
往年每到联盟赛季结束后，都会传出他将加入NBA的传闻，然而最后都杳无音讯，如此循环往复。况且近年南本人也曾经说过不会去美国，每个人都已经相信“南会留在日本”。然而就在这种情况下，突然又有了这则情报。
为了每年都因为这个问题劳神的fans们，本杂志直接采访了他本人，以确认传闻的真实性！

“要看时机。”
“关于这次的事情，事实上还并没有进展到可以公开向大家宣布的程度。如果要问我是否已经放弃了挑战NBA，回答是否定的，如果条件和时机都合适的话，也不是没有可能的。关于球队，只要是愿意考虑我，哪一支我都可以去。因为有契约在身所以现在我能说的只有这些了。很抱歉。”
结果，还是没能从本人口中问出真相，不过我们已经可以预见，沐浴在本地fans们喝彩中的南的身姿。

P.7
马场徹
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.babachi、徹

Q.儿时的梦想是做什么？
A.足球选手

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.Linkin park的Numb

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.好胜心强！
最喜欢这一点，也最讨厌这一点。

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.电影、烤肉、芒果、朋友、家人。

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.大米。因为可以吃饱。

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.投飞镖的技巧提高。 【wwwwwwwwwwwwwwwww我自重】

P.9
南圭介
Q&A
Q.小时候的昵称是什么？
A.kei chan、kei君

Q.儿时的梦想是做什么？
A.医生

Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是？
A.ZARD的負けないで

Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方？
A.my pace，my pace过头

Q.请列举5个喜欢的东西。
A.内脏烧烤、super钱汤、狗、咖啡、车

Q.从现在起一辈子只能吃一种东西，这样的话会选什么来吃？
A.白米

Q.如果可以实现你的一个愿望，你会许什么愿望？
A.得到可以战胜H1N1流感的身体。