• 2009-06-18

    7 color candles 场刊翻译 part1 P.10~P.15 - [Pure@杂志翻译]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://pureboys.blogbus.com/logs/41159267.html

    P.10
    夏威夷的“笑击”  王子超强大!!
    八神莲的惊人冲浪!!!

    全世界冲浪者们向往的圣地north shore,这里的tube riding堪称世界顶级,即使是经验丰富的冲浪者也无法轻易驾驭。然而,在这里却出现了一个脚踏“冲浪”板——竟然是滑板、以华丽的技巧穿梭于波浪之间的不可思议的男子。
    这个男人正是前来此地度假的八神莲。这位人称“王子”的美男子踩着滑板,轻巧地驾驭着可以夺人性命的惊涛骇浪。
    八神王子向我们表示,他的下一个目标,是想要带着滑板到阿尔卑斯山脉的马特霍恩峰华丽地滑上一次。如果是他的话,一定能完成这些我们想都无从想象的事吧。
    【吐糟点多到不知道从哪里开始好了】

    P.11
    “投出魔球、进军职业!”豪言壮语能否成真!?
    崎本大海,开球仪式中燃烧全力决一胜负!!!

    所谓开球仪式,不过就是一个为接下来的比赛锦上添花的仪式而已,绝非比赛。这一点想必每个看过职业棒球的人都知道。
    能在开球仪式上一展身手,对于身在艺能界的人来说是一种身份的象征。这一次,光荣地肩负了这一重任的崎本大海,竟然计划着要在开球仪式上投出魔球,进而跻身向往已久的职业棒球界。
    仪式开始前,沉浸在幻想中的崎本在前来采访的各路媒体面前放言:“我将让大家见识到传说中的魔球——回旋球。届时也请各位多多关照,在球队教练替我美言几句了。”
    比赛即将开始,终于轮到崎本出场了。看台上座无虚席,热烈的声援给了崎本很大鼓舞,他威风凛凛地站上投手踏板,周身环绕着某种气场【简单地说就是无我了呗(爆)】。双眼如火炎般燃烧,他将一切都赌在这一球上,或许是与往常不可同日而语的强大气势渐渐传递给了观众们,整个球场都笼罩在有什么正蠢蠢欲动的不安空气下。
    寂静之中,崎本缓缓地扬起了手臂。“魔球.回旋球”终于要展现在大家面前了——
    崎本以自如潇洒的动作抛出的球,在空中画出了一个优美的抛物线,被哑然的捕手直接收入手套中。
    据称,在仪式结束后,受到沉重打击的崎本整整3个小时都没有走出休息室。

    P.13

    八神莲
    Q&A
    Q.小时候的昵称是什么?
    A.很普通地直接叫名字而已。 【哎呀wwww那名字呢?wwwww】

    Q.儿时的梦想是做什么?
    A.白摩托队(摩托警)

    Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是?
    A.rocky的主题曲♪

    Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方?
    A.喜欢→眉形不用整就很不错   讨厌→撒谎的时候鼻孔会张开

    Q.请列举5个喜欢的东西。
    A.车模、冲浪、滑雪板、滑板、泡芙

    Q.从现在起一辈子只能吃一种东西,这样的话会选什么来吃?
    A.牛肉干

    Q.如果可以实现你的一个愿望,你会许什么愿望?
    A.世界和平☆


    P.15

    崎本大海
    Q&A
    Q.小时候的昵称是什么?
    A.hiro君

    Q.儿时的梦想是做什么?
    A.宇宙航天员

    Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是?
    A.宇多田光《flavor of love》

    Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方?
    A.喜欢→乐观   讨厌→腿短 【爆笑wwwwwwwww引用一下,“所以PB这次毕业的都是因为腿短吗”w】

    Q.请列举5个喜欢的东西。
    A.飞镖、咖喱、自行车、漫画、运动服

    Q.从现在起一辈子只能吃一种东西,这样的话会选什么来吃?
    A.咖喱

    Q.如果可以实现你的一个愿望,你会许什么愿望?
    A.想要在天上飞


    收藏到:Del.icio.us