-
2009-07-26
7 color candles 场刊翻译 part1 P.16~P.25 - [Pure@杂志翻译]
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pureboys.blogbus.com/logs/42970623.html
P.16
我是最强人类!!!
佐藤雄一,年末将以格斗家身份登场!!!
“大家都觉得这是鲁莽的挑战吧,但其实我胸有成竹,因此才决定参加这次的比赛的。嘛,请大家期待着比赛日的到来吧。啊,元旦日的报纸请记得为我留出一个版面哦。”闪电般决定在12月31日参赛的佐藤雄一(20)充满自信地对记者说。
这种已经接近于自负的自信是从哪里来的呢?本刊记者潜入了佐藤的秘密训练现场,目击到了令人惊愕的场景!!
在渺无人烟的奥多摩深山中,佐藤竟背负着重达1.5吨的巨大岩石,仅凭两根食指做着俯卧撑!!这远远超出常识范围的怪力,正是毫无格斗经验的佐藤的自信之源。
我们在这种情况下直接采伐了他本人,他说“我认为参加格斗技比赛对将来的演员生涯来说将是一种不错的经验。嘛,既然要参加当然就要全力以赴了。对方也是非冠军级选手不应战的,我会把他打飞到地球另一端!!”
佐藤的实力究竟如何呢?他能活着离开格斗场吗!?让我们拭目以待!!
*自信爆棚的佐藤。让我们祈祷他能平安无事。
P.17
为改革而燃烧的热情眼镜男!!
永冈卓也,以大胆的政策进军政界!!
近来的政界,有不少人以艺人身份从政、来吸引民众的注意。这其中似乎又将诞生一个引人注目的人才。他就是永冈卓也氏(24)。
他表示:“要打破这次美国次贷危机引发的史无前例的世界性经济危机,仅靠那些我们已知的、常用于刺激经济恢复的政策是不可能真正奏效的。况且,我国的人口老龄化已经开始,这也是一个新的不安要素。
在这种情况下,我构建了集合了全世界眼镜男的紧密联络网,将坚定地对现有的经济体系实施根本上的改革,这种改革不仅限于日本,而将着眼于世界。首先,我们将实施针对眼镜的税费减免、以及引入眼镜补贴。对,这就是人类历史上首个‘由眼镜男发起靠眼镜男为眼镜男争取福利的政治’。
通过恢复全世界眼镜男之间的经济形势,拉动“非眼镜”人群间的经济情况一并好转。”
虽然政策或多或少有些迂回,但永冈氏对眼镜的执着热情是有目共睹的。不论如何,这个眼镜男似乎即将以永田町为舞台展开各种行动了。
P.19
佐藤雄一
Q&A
Q.小时候的昵称是什么?
A.高个儿【喷】
Q.儿时的梦想是做什么?
A.美国职棒大联盟球员
Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是?
A.六甲おろし
Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方?
A.喜欢→积极 讨厌→容易松懈
Q.请列举5个喜欢的东西。
A.机车、棒球、肉、洋葱、豆芽
Q.从现在起一辈子只能吃一种东西,这样的话会选什么来吃?
A.猪骨拉面
Q.如果可以实现你的一个愿望,你会许什么愿望?
A.能流利地说英语
P.21
永冈卓也
Q&A
Q.小时候的昵称是什么?
A.TAKU chan
Q.儿时的梦想是做什么?
A.公务员
Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是?
A.君が好きだと叫びたい/BAAD
Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方?
A.喜欢→整洁 讨厌→没有鬓角
Q.请列举5个喜欢的东西。
A.吉卜力、照片、帽子、猫、4头剃须刀(震动)
Q.从现在起一辈子只能吃一种东西,这样的话会选什么来吃?
A.炒饭
Q.如果可以实现你的一个愿望,你会许什么愿望?
A.长出鬓角
P.22
世界天才访问系列
有时是技巧一流的钢琴家,有时是超级医生…
多才多艺。丝木健太的华丽旋律。
在法国巴黎国立歌剧院的某个房间中,我们见到了他。打开屋门的瞬间,就被Charles-Valentin Alkan的<Scherzo diabolico>那庄严的旋律震慑住了。
他的手从琴键上离开,用坚毅又隐约带了几分孩子般纯真的眼神望过来,向我们记者一行问好:“辛苦各位远道而来。”
丝木健太。这名新锐钢琴家,凭借着扎实的技巧,和仿佛将钢琴变成了一种语言似的情感丰富的演奏,横扫去年世界各国的钢琴大赛。
刚刚开始了巡回公演第一场的他,正以巴黎为起点准备着世界各地的演奏会。令人震惊的是,他的个人巡回演出时间表竟然已经排到了2年之后。
用钢琴将幸福带给全世界
“虽然我只会说日语、英语和法语,但只要有了它(钢琴),不论去到世界的哪个角落、遇到哪里的人,都可以进行交流。我希望能结识尽可能多的人,而后与更多的人分享幸福。因此钢琴对我来说,就是‘不需要语言的翻译机’这样的存在。”
这样的丝木君,竟然在百忙之中抽出点滴时间考取了医师执照!他正为无法得到必要救治的人们提供免费治疗。让人们的身体和心灵两方面都能获得幸福,这正是丝木氏的愿望。天才的前进之路是如此的华丽而炫目。
*身着白衣的丝木氏。有着与坐在钢琴前时截然不同的野性。
P.23
超级大独家!!!
这也是“办公室恋情”的一种!?Pure Boys,成员内部的禁断恋情曝光!
南圭介&八神莲 禁断的Boys Love!!!
【我 什 么 都 不 想 说 wwwwwwwwwww】
五月末,在东京都内一条宁静的住宅街上,一处阴森的陈旧居民楼中,我们目击到了冲击性的一幕!
南圭介和八神莲,本杂志的读者们想必都非常熟悉,无需多加介绍。这两个人警惕着周围的视线、几乎到了可疑的程度,间隔15分钟先后进入了这座和美男颇不相称的建筑中。
据周边的居民说,这座公寓已经决定拆除,现在内部无人居住。因此两人的行为显得非常不自然。
接下来的一天,当两人如往日一样一边注意着周围的风吹草动一边走进楼中的时候,我们跟踪了他们。
悄无声息地跟在二人身后来到3层的舞场,记者眼前展开了一幅惊人的景象!两个人为躲避着外界的视线而选择了这座居民楼,原来是为了私会!
美男相拥的画面充满了背德的气息,又带着近乎残酷的美感…
正当我们要探寻事实真相的瞬间,八神发现了我们,表现得十分惊慌:“喂、等等,不是这样的!”旁边的南也立刻语气粗暴地对记者喊:“喂!不要拍照!”。经过数分钟的争执之后,两人给出了仿佛事先考虑好的回应,八神说:“我们只是在为了下次舞台表演做练习…”,而南则表示:“我只是因为莲拜托我才不得不来陪他的。你们在想的那种事情是完全没有根据的臆测。”
他们所说的到底是不是事实呢…不过,看过那美男相爱的凄美画面,记者已经不知不觉地被萌到了…
P.25
丝木健太
Q&A
Q.小时候的昵称是什么?
A.kenta → 总是直接被叫名字
Q.儿时的梦想是做什么?
A.消防员
Q.会下意识地哼出来的、你的主题曲是?
A.なごり雪
Q.喜欢自己什么地方、讨厌自己什么地方?
A.对人温柔、理性
Q.请列举5个喜欢的东西。
A.车、鲜焦糖、秘境、漫画、搞笑
Q.从现在起一辈子只能吃一种东西,这样的话会选什么来吃?
A.大米
Q.如果可以实现你的一个愿望,你会许什么愿望?
A.回到高中时期参加修学旅行!随机文章:
GOOD COME vol.6 Pure challenger 第二回 2008-06-21GOOD COME vol.4 Pure challenger 第一回 2008-03-24ARENA 37 SP08年2月号-南x八神 long interview 2008-01-287 color candles 场刊翻译 part1 P.10~P.15 2009-06-187 color candles 场刊翻译 part1 P.1~P.9 2009-06-17
收藏到:Del.icio.us







